hai sbagliato tutto dall'inizio, a parte il filtro sottodimensionato che non è poco, devi far maturare il filtro per almeno un mese!
Visto che hai pesci dentro...
1° manda a manetta l'aeratore
2° fai piccoli cambi d'acqua giornalieri, per non rallentare ulteriormente la proliferazione batterica, su un 500lt lordo penso un 20lt al giorno!
3° non mettere più boccette di batteri, sono inutili, devi dare il tempo ai batteri di insediarsi e proliferare nel filtro!
4° sei puoi riporta i pesci indietro e li prenderai a maturazione avvenuta!
5° non dare troppa fiducia al negoziante, lui sta li per vendere !!!
------------------------------------------------------------------------
altra cosa, leggi qui !!!
http://www.acquaportal.it/Dolce/