Non mi intendo molto della costruzione artigianale, però posso darti un parere...
Per i vetri credo la cosa migliore sia farsi consigliare dal vetraio che te la costruisce, mentre per il filtro te ne consiglio uno esterno, in quanto ritango siano più pratici, belli e non occupano spazio in vasca..
Ciao!