azz... brutta fazenda!
Una maxi dose di carboni attivi e resine anti metalli?
La seachem fa la resina anti rame e anti tante cose:
http://www.seachem.it/Products/Filtration.html
Un giro lo proverei, poi male che vada smonti.
Una cosa che ho imparato spedendo e ricevendo i ciclidi d'acqua dolce è di buttare sempre l'acqua di trasporto e mettere in vasca solo l'animale, anche se il sacchetto lo hanno preparato davanti a me.