Mauri, in linea di principio hai ragione da vendere... però...
se hai sabbia scaricare in caduta dà problemi, o comunque ti devi sbattere ad allestire in modo da non averne, usando la risalita puoi posizionare l'ingresso acqua dove vuoi, lo puoi calibrare e soprattutto puoi governare come vuoi il movimento nel refugium, che non è poco.
Mettendo nel refugium due rocce e un paio di palettate di sabbia vecchia presa da altre vasche come ho fatto io (e come consiglio a Betty) lo popoli in breve tempo.
la cosa importante (che purtroppo nè io nè Betty possiamo fare) sarebbe di far uscire l'acqua dal refugium e farla andare in vasca senza pompe di mezzo.
Io vedo più vantaggi nell'uso della pompa, almeno in questa applicazione.
...se poi hai un refugium/filtro/vasca ausiliaria con un super DSB, allora ...
