Ciao, dico la mia, non credo che possa funzionare separare con la lastra e mettere della lana, l' acqua cerchera' di uscire o di passare sempre dalla via piu' breve quindi da sotto il coperchio di conseguenza non avrai il passaggio forzato lana spugne cannolicchi.
Poi c'e da considerare ancora che dovrai fare un foro per il cavo di alimentazione della pompa che credo tu voglia mettere all' interno del filtro, a questo punto utilizzerei il secondo schema un foro del coperchio lo ulilizzo come ingresso acqua, il secondo con pressacavo a tenuta stagna per l' alimentazione della pompa e farei un foro verso il basso del contenitore per l' uscita acqua alla vasca, come divisori nel filtro taglierei del plexiglas in maniera circolare dello stesso diametro del contenitore e forandolo come sono fatti tutti i filtri e l' ultimo scomparto appunto sarebbe dedicato alla sola pompa.
E' un po' un casino pero' ...... vedi tu,
e buon lavoro.