Per evitare che questo sistema sia messo in bella vista, si potrebbe utilizzare un connettore tipo questo
http://www.aquariumline.com/catalog/...mm-p-7813.html da mettere nel tubo di uscita del filtro esterno magari con una valvola di non ritorno per non rischiare.
Eccovi un disegno, in questo caso penso sia meglio mettere il dosatore in una posizione più alta rispetto al filtro
http://img225.imageshack.us/img225/7568/raccordo.jpg