ti chiedevo dell'antina perchè con un buon filtro esterno "chiuso" nel mobile hai la certezza che non sentirai più nulla..in realtà anche fuori, almeno il mio filtro (un Eheim 2222), non si sente per niente, però è anche una cosa soggettiva, magari tu hai il sonno leggero....
comunque, ci sarebbe da capire se il rumore della girante è "normale" oppure se c'è qualche problema (in modo che sostituendo la pompa risolveresti), e io, al momento, cercherei di lavorare per isolare questi cavi, che sicuramente danno gran contributo al rumore per via delle vibrazioni del filtro....
quando avevo un filtro interno, era proprio il coperchietto del filtro a fare un gran rumore, e mi bastò toglierlo per risolvere...ora non so come è fatto il tuo filtro, ma prova a capire quali sono le parti che vibrano e producono il rumore, e lavora su quelle....
