ciao Sedano,
carina l'idea! Complimenti. come volume se fosse un cilindro sarebbe più di 200L.
se mi dici diametro inferiore e diametro superiore provo a calcolarlo. I pesci rossi, come giustamente dici, te li sconsiglio. Potresti mettere delle pseudorasbore, so che vivono anche qui nel ticino e quindi non hanno problemi di temperatura.
con pesci molto piccoli e pochi potresti anche non mettere filtro ed affidarti totalmente alle piante come descritto qui
http://www.maughe.it/faq/carassius/pond.htm ovviamente senza pesci rossi.
Un po' di sole ci vorrebbe, ma non troppo perchè altrimenti avresti un'esplosione algale.
per il telo, vista la differenza di costo, ti conviene optare per il 3x3 e poi tagli i bordi sporgenti.