Ciao!
i puntini rossi proprio sulla lesione sono normalmente correlati a quest'ultima, non sono residui di feci.
Non ti posso dire se sia stata per causa tua o meno, sicuramente anche lo stress di tutti i viaggi subiti ha fatto la sua parte. Per metterlo in bottiglia o nei sacchetti io uso le mani: mano bagnata, tieni il pesce chiuso nel pugno e lo lasci scivolare nella bottiglia o nel sacchetto.
E' molto meno traumatico e stressante per il pesce
Io ora inserirei foglie di ketapang e magari mezzo cucchiaino di sale per 10 litri d'acqua, in modo da evitare la corrosione delle pinne. Per dire se stanno giā ricrescendo serve qualche giorno, in caso vedrai un bordino trasparente al posto della "sfrangiatura".