[marcobee]

A mio avviso tu hai fatto il tuo dovere di "acquariofilo consapevole". Gli hai dato i giusti consigli e prospettato eventuali problematiche, se chiede aiuto e poi fa quello che gli pare lascialo fare...sbagliando imparerà come hanno fatto molti di noi.
Prova solo a trovare un compromesso per il benessere dei pesci...se la vasca è rettangolare di almeno 40 cm di lunghezza è possibile tenere dei guppy (scheda guppy su poecilidi.com), se proprio li vuole, fagliene mettere pochi e magari solo maschi.

Edit: Sempre sullo stesso sito, segnalano che gli endler necessitano di una vasca lunga almeno 30cm e che è possibile allevarne un piccolo gruppetto anche in vasche da 20/30 litri.