Concordo con e-commerce.
Conosco già il soggetto purtroppo-28d# devi dargli due o tre soluzioni e illustrargli i pro econtro della scelta che prenderà.
Poi fagli vedere i lati macabri delle scelte diverse da quelle proposte e prospettargli le eccezioni che possono succedere, e fargli il discorsetto "ne vale la pena prendere dei pesci farli soffrire a stare in un buco, al posto di come dovrebbe vivere, e farlo per aver in più sprecato i soldi per cosa? Per avere il dispiacere del pesce in agonia o morto che galleggia: gli occhi bianchi, le pinne corrose, il pesce boccheggia perchè magari la secrezione dell'idropsia comprime i polmoni e altri organi interni, dovuti a batteri ancora non conosciuti che provocano brutte malattie magari dovute a deiezioni troppo concentrate. Ma ne vale la pena? tutto per avere pesci grandi in vasche piccole?" poi lasciarlo fare, quando si vedrà un ecatombe forse capirà.
Ma hai fatto tutto il possibile... Io ho fatto così con un'amico testone e penso abbia funzionato.