grazie per l'interessamento!
il filtro lo faccio partire pieno e cerco di riempire anche la parte superiore secondo me il problema è lo stesso già evidenziato nel post che ti segnalo
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=258535
oggi provo a capire se la girante è in qualche modo difettosa perchè è come se non riuscisse a spingere l'acqua che però credo colpisca poichè il rumore di quando sbuffa l'aria lo conosco e non è quello in questione.
grazie vi aggiornerò quanto prima!