ciao
elimina tutte e due le curve della 4° foto ... quella dello scarico è causa di rumore, quella sulla mandata riduce prestazione della pompa di risalita ....
poi dovresti fare un foro da 4 - 6 mm e mettere un tubicino sulla curva a 90° quella che si vede nella 3° foto .... così
per il tubo flessibile con i relativi adattatori per i tubi rigidi di pvc li trovi sui siti on-line per acquariofilia
poi dalla 1° e 2° foto mi sembra che lo scarico sia vicino al limite .... che misura è?