La foto è molto fuori fuoco e si vede poco e niente, però sembrerebbe un morso, oppure è possibile che la coda sia stata "risucchiata" dal filtro?
Devi rivedere la popolazione del tuo acquario, hai caracidi e ciprinidi di gruppo tenuti soli, alcuni dei quali incompatibili con i betta.
Io ti consiglierei di inserire qualche altra rasbora (dipende dal litraggio della vasca), altri 2-3 pangio (se il fondo è fine e non "spigoloso") e togliere tutto il resto
