|
Premetto che non sono un purista della lingua, tuttavia segnalo anche io qualcosa.
La notifica di messaggio dal forum dice:
"Ciao sergio43,
Hai ricevuto un messaggio privato su AcquaPortal Forum da..."
Il vocativo in italiano è sempre tra due virgole.
Sarebbe corretto:
"Ciao, sergio43,
Hai ricevuto un messaggio privato su AcquaPortal Forum da..."
E' corretto "Caro sergio43,..." perché caro è aggettivo, mentre "ciao" non lo è e non concorda con il vocativo.
|