io comincerei a sistemare la questione dei pesci che stanno sul fondo: sono davvero in tanti a spartirsi quello spazio e non hai idea tutti insieme delle palate di deiezioni (per essere fini) provocano.
prova a fare un giro sul mercatino nella sezione scambio pesci, è sempre meglio che riportarli al negoziante, che te li prende come se ti facesse un grosso favore poi li rivende.
Dopo dovrai decidere come già ti dicevo; se vuoi avere una vasca movimentata, ma senza il problema dei piccoli tieni i caracidi che hai, se vuoi vedere avannotti in giro, punti sugli xipho, ma dovrai provvedere alla sistemazione della prole.
Certo è che la convivenza tra betta e trico la vedo dura, partirei da lì, perché può essere che non si guardino, come poi succeda l'irreparabile tutto in una volta.