sicuramente come filtro esterno ti consiglio l'eden 501...economico,silenzioso e valido ;) l'ho avuto in un 40 litri e funzionava benissimo.
la marsilea la vedo un po' grandina per un cubetto da 25 sinceramente..
o almeno secondo i miei gusti.. per assorbire nitrati puoi semplicemente usare delle galleggianti ( ti consiglio il limnobium)