Ti posto il link della malattia
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=63402
Come vedi insorge il più delle volte per scarsa igiene. Fatti scrivere i valori dei nitriti e dei nitrati ed assicurati che siano fatti col reagente e non con le strisce.
Non voglio smentire il tuo negoziante ma a me dicevano che era tutto ok ed avevo i nitrati a 100, vedi tu....
Quello che devi fare ora è un bel cambio in vasca e mettere lo scalare malato in una vaschetta o contenitore adatto in modo da monitorarlo. Nel frattempo metti un pochino di sale da cucina normale, un cucchiaino raso ogni 6 lt., non fa miracoli ma aiuta.
Se riuscissi a fare una foto si potrebbe stabilire con esattezza se si tratta di foruncolosi ed eventualmente iniziare la cura con Ambramicina che - essendo un farmaco uso umano - va usato con cautela, ciao