Perchč vuoi separarli? Tanto il riscaldatore sarā munito di termostato ed interverrā solo se necessario.
Comunque, se vuoi separarli, penso che non sia difficile, basterā un intervento sulla caveria nel coperchio
Non ricordo che tipo di allestimento vuoi fare, ma, se vorrai mettere piante anche un po' esigenti, poni attenzione anche alla illuminazione sia di serie che come spazio sotto il coperchio per eventuali aggiunte di neon.