Puo'essere come dice Defo un problema di convivenza se gli scalari abitavano gia' da prima l'acquario...quindi piu' padroni
Secondo me il problema principale puo' essere la temperatura che in genere per lo scalare viene tenuta piu' bassa.
Impostala a 29°C..se è gia' a questo valore aumentala di un paio di gradi (stimola il metabolismo).
Importante anche un alimentazione appropriata...granulato,chironomi,tubifex...non vorrei che tu gli dessi le scaglie pensando di vederli salire come uno scalare..il discus per natura mangia lentamente e sul fondo...
Scusa è una risposta vaga..ma non dai altre indicazioni...quindi provo a risponderti così.
Ciao