|
chellchell'è= così è
schizzichea= pioggia sottilissima
se ven a mort' nun te trov'= ( trad.: se viene la morte non ti trova) si usa per identificare una persona che ama molto passare il suo tempo fuori casa
càntaro= vaso da notte
muccaturo (da muco)= fazzoletto per naso
o' scartellato= gobbo - uomo con gobba portafortuna
Fa chell ca dich io e nun fa chell ca facc' io= detto che si associa talvolta ai preti. Trad.: Fa quello che dico io ma non fare quello che faccio io. L'apoteosi dell'incongruenza. Due pesi due misure.
__________________
Ciò che dai è tuo per sempre.
[F.V.]
|