JoeIrish, con pH 5,8
devi avere un KH
molto basso, altrimenti hai un eccesso di CO2 in vasca che sarebbe compatibile con i sintomi che rilevi.
Riporta tutti i valori rilevati ché possiamo ragionarci

Se hai un aeratore attivalo e, se hai impianto per CO2, riduci l'erogazione.
Se le motivazioni del disastro sono quelle che ho ipotizzato, non c'è motivo di smantellare la vasca. Essendo ora senza pesci possiamo riportare tutto sui giusti binari e ricominciare a popolare, senza fretta.
PS: per mantenere pH così bassi è meglio la torba della CO2.