Io ti consiglierei di usare 2 pompe (1 per l'entrata e una per l'uscita) però oltre al prezzo c'è lo svantaggio che se una delle 2 pompe si rompe la vaschetta si allaga e quella principale si prosciuga, mentre se il tubo dell'acqua lo metti a pelo d'acqua c'è il pericolo dell evaporazione e quindi l'acqua non entrerebbe + e si prosciugherebbe, oppure che si rompa la pompa d'uscita e la vaschetta piccola si prosciuga.
Oppure puoi provare attaccarla con un supporto in metallo ( da autocostruire perchè queste cose non le trovi nemmeno su ebay) però dovresti iniziare a saldare ferro e contro ferro puoi ben capire che è complicato. Se ti può servire d'aiuto ti do il link passo passo per la costruzione di un refugium d'acqua dolce, chissa magari ti viene qualche idea
http://www.acquaportal.it/_ARCHIVIO/...gium_dolce.asp