Non mi è chiaro se il problema dei portalampade stagni è la dimensione radiale (diametro) o quella assiale (lunghezza).
Se il problema è il primo, vedi se riesci a mettere i neon sfalsati, ossia con i portalampade non affiancati. Visto che la lunghezza della vasca è circa 80cm e quella dei neon T5 24W circa 55cm, dovrebbe essere possibile.
Prova anche a fare una ricerca su internet con "cuffie neon t5".
A mio parere non puoi mettere portalampade non stagni, anche se poi qualcuno ti dirà che facendo malloppi di silicone, usando gommini per le gambe delle sedie et similia, è possibile
PS: come ti sei già accorto le cuffie stagne si trovano solo nei negozi di acquaristica.