Beh, nei cavi che vanno alle ventole passa corrente continua e bassa tensione quindi se vanno in acqua al massimo si avvia un po' di elettrolisi
E l'alimentatore credo lo abbia messo lì solo sul momento, perchè entrasse nella foto.
Dove non sono d'accordo è il mettere una ventola che tira e l'altra che spinge. Con il sistema così "aperto", in cui l'aria non ha nessuna difficoltà a tornare nell'ambiente, le metterei entrambe che soffiano verso l'acqua.
L'alimentatore dovrà riportare la scritta AC-DC, ossia dovrà fornire corrente continua, chiamarlo trasformatore può risultare fuorviante