E' un problema alla vescica natatoria scoppiato all'improvviso....di solito si alza di due o tre gradi la temperatura ma nel tuo caso bisognerebbe abbassarla
Prova a metterlo in una vaschettina a parte con la colonna d'acqua non tanto alta in modo che non si affatichi e mettigli anche un aeratore. Se digiunando non migliora penso ci sia poco da fare.