sigmasirio, da quello che hai riportato e visto l'insuccesso dell'antibiotico non è da escludere la presenza di mycobatteri della TBC dei pesci.
Il mio consiglio è di provvedere ad un consistente cambio di acqua (attenzione alle escurzioni termiche) in entrambe le vasche e carbone attivo nel filtro per 24h. Poi se la malattia dovesse persistere, auspicando che non si tratti di TBC dei pesci, come ultimo tentativo proverei a somministrare un antibatterico-antimicotico per uso acquariofilia come il dessamor o altri equivalenti. Se anche questo ultimo tentativo non dovesse registrare significativo miglioramento non rimane che l'estrema soluzione.
Ciao
