Direi che almeno un filtrino appeso per movimentare l'acqua serve, le piante non rincorrono i nutrienti ... a meno di non usare pasticche da fondo o terriccio fertile che abbia anche NO3 e PO4. (tipo tropica plant nutrition+ che costicchiano)
Come piante vedrei bene del pogostemon
... oppure muschio ... oppure qualcosa da far crescere poi emersa
(anubias nane ... ma troppo comuni)
CO2 inutile con filtrino appeso, per piante a crescita lenta basta quello atmosferico, idem per la luce, poca o ti crescono più le alghe che le piante.
Animali ... direi di no, al massimo qualche lumaca, niente gamberetti o devi fare cambi continui e diventerebbe più uno stress che altro.