Tu hai chiesto un consiglio nel forum ed io ti ho dato la mia (personale) opinione a riguardo con relative motivazioni
Poi, visto che sono l'unico intervenuto, questo non significa che tu non possa decidere di metterne anche 10 di aeratori visto che i soldi sono i tuoi e la vasca idem.
Secondo me fa molta più ossigenazione una seconda pompa, dal lato opposto, magari messa a fontanella o con spray-bar se vuoi ridurre/annullare il movimento dell'acqua.
Comunque probabilmente hai troppo carico e la vasca/filtro sono sottodimensionati.