Romina,
ciao e ben venuta su questo forum
Purtroppo le soluzioni non sono molte: l'acqua verde viene per una concomitanza di fattori cioè troppo sole e troppo carico organico.
L'unico metodo per cercare di contrastarla è quello di limitare il carico organico (quindi limitare i pesci, e qui l'inserimento delle koi magari è stato un azzardo), aumentare le piante che assorbono il carico organico (ninfee, papiro, ossigenanti) cercare di ombreggiare (anche con le piante: le ninfee creano ombra sotto di loro, il giacinto d'acqua ombreggia bene e ciuccia tantissimo, il papiro viene su bello alto e fa molta ombra pure lui) e magari, se proprio non puoi spendere per un bel filtro completo, puoi mettere almeno una lampada UV che elimini le alghe unicellulari, penso che una da 18w possa bastare per il tuo caso.
tienici aggiornati su come pensi di procedere e magari, se ti va, postaci qualche foto del tuo laghetto.
ciao
Marco