non so se ho capito bene, e a dire la verità di quoting so poco
la premessa è che manca quella funzione, presente nell'altro forum (e che comunque funzionava solo con internet explorer) che permetteva di riportare un blocco di testo semplicemente selezionandolo e premendo un pulsante. per questo ritengo che quando vedi dei multiquoting all'interno dello stesso messaggio siano fatti a manone (cioè copia/incolla della porzione di testo, la evidenzi nel messaggio di risposta e premi il pulsante a forma di fumetto quadrato che trovi nell'editor di testo).