E' sicuramente idropisia. Ti metto la scheda della malattia con la relativa cura (Ambramicina, la trovi in farmacia anche senza ricetta) prima incominci meglio è...non garantisco la guarigione ma un tentativo è da fare per un pesce così....
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=63338