non ero a conoscenza di questo comportamento dei portaspada, infatti nel forum c'è scritto che è un pesce pacifico...:
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=245188
...dovrebbero (in teoria) essere gli scalari quelli un pò più aggressivi...
Inoltre ho 2 portaspada maschi e uno è pacifico con tutti, l'altro invece è quello che da fastidio agli scalari, quindi se fosse la specie a non essere compatibile, perchè l'altro è sempre tranquillo?