Se il tuo intento è creare una vasca di cmunità vivace, colorata e gestibile... OK!
Se il tuo intento è ricreare un angolo di giungla sommersa, o magari di riprodurre l'una o l'altra specie... sei fuori strada.
Scrivere "biotopo sudamericano" non ha senso.... il sudamerica è MOLTO più vario ed esteso (pensa solo alla differenza di latitudine fra Venezuela e Patagonia) dell'Europa, e già scrivere "biotopo europeo" sarebbe privo di significato.
Se vuoi procedere con la "prima strada", basta rifinire il tutto... altrimenti si ricomincia da capo!
