Ciao, grazie per la spiegazione, allora in pratica io ho un sorta di stecchetto di sicurezza nero sulla pompa, che in teoria non andrebbe rimosso per non perdere la garanzia, ma a parte questo a me sembra tutto saldato...puoi trovare una foto del mio schiumatoio qui:
http://acquariogemi.it/store/images/...a/2_mce300.JPG
Inoltre ricercando in rete ho notato che ci sono due modelli leggermente differenti, uno forse più vecchio come questo:
http://www.mondoacquario.it/upload/oggetto_745.jpg
e quello come il primo che ti ho mostrato, ovvero come il mio.
In ogni caso provo a seguire le tue istruzioni...ti farò sapere.
Grazie