Il cattivo odore dell'acqua può avere diverse cause,

provo ad ipotizzare: quando pulisci l'acquario smuovi anche il fondo in maniera eccessiva e foglie di piante finiscono nel filtro provocando con la decomposizione un odore come di muffa e/o i cambi dell'acqua sono insufficienti.