Sinceramente ti consiglio di oprate per una vasca di tipo diverso, un acqiario riadattato sarà sempre una soluzione di ripiego, oltretutto con discutibili risultati sulla funzionalità dell'impianto. Partiamo dalle dimensioni: mentre per i pesci anche l'altezza dell'acqua è importante, per le tartarughe conta soprattutto la superficie di base, quiindi la larghezza e la lunghezza. Specialmente la larghezza negli acquari "per pesci" non è mai molto sviluppata, mentre per le tartarughe sarebbe necessaria una vasca "larga, lunga e bassa". Per favorire la circolazione dell'arie (fondamentale per i rettili) il coperchio non deve essere messo, e molti acquari di serie lo hanno, e vanno scoperchiati.....ecc. ecc.
Secondo me sarebbe meglio procurarsi una vasca più adatta alle tartarughe, e magari riallestire l'acquario mettendoci dentro qualche bel pescetto
.