[islasoilime]

La vasca è bella grande e i trichogaster non sono fra gli anabatidi più aggressivi in linea di massima. Poi bisognerebbe capire quanti altri pesci hai, se ce ne sono molti è chiaro che l'aggressività viene ripartita( anche se questo non sempre vuol dire meno stress).
Ho visto una vasca di quelle dimensioni piena di trichogaster(una decina), nati tutti da una coppia, e convivevano piu o meno bene(le femmine pronte alla riproduzione erano un pò esasperarate con qualche pinna sfrangiata, ma nel complesso convivevano bene). Però questi sono casi particolari, spesso possono esserci problemi anche con pochi esemplari.

In particolare, come dici tu, sembra che il tricogaster bersagliato si sia fatto rispettare. Il colisa, timido com'è dubito che riesca a farsi rispettare. Inoltre preferisce acque meno dure di quelle in cui di solito viene tenuto il tricho(che è più adattabile).
Poi che in trecento litri possa trovare un angolino dove nascondersi non è escluso, però comunque non è una gran vita..

Io lascerei perdere. Al massimo potresti provare con qualche femmina di tricho.