Se il problema è lo scarso movimento d'acqua attorno al termoriscaldatore per iniziare puoi provare a spostarlo in un altro punto della vasca, magari davanti al tubo di rientro dell'acqua dal filtro esterno.
Non sono molto esperto di filtri esterni, non ne ho mai avuti quindi non so che soluzioni siano più valide però so che esistono degli appositi termoriscaldatori cavi creati appositamente per essere inseriti sul tubo di ritorno dell'acqua dal filtro.