aspettando qulacuno più esperto....
secondo me li puoi spostare tranquillamente, però il filtro non lo metterei, non vorrei che gli avanotti venissero risucchiati... se è la prima riproduzione, occhio che magari la colpa è proprio dei genitori, che quindi lascerei nella vasca principale.
Preciso che non ho mai allevato i ramirezi (anzi due volte con esito negativo...

mea culpa).
Anni fa avevo una coppia di Archocentrus Nigrofasciatus, si sono riprodotti 4 - 5 volte, sempre tutto liscio... ma di notte sparivano i piccoli... nel giro di una settimana tutti morti...??????
Dato che l'acquario era nella mia camera durante la notte sentivo continui rumori, accesa la luce notai che la femmina e il maschio si picchiavano... sembrava che una volta spente le luci il maschio impazzisse, insomma di giorno padre amorevole, di notte jack lo squartatore. Provai con il divisorio a metà vasca, per dividere la coppia dagli altri coinquilini... risultato: i piccoli continuavano a morire di notte.
(magari non c'entra niente però forse potresti avere un problema simile).