Quello che conta č la colonna NO2-N, vedendo la tabella sera la descrizione di pericolositā o meno non avrebbe senso se fosse riferita alla sola NO2 (non capisco perchč facciano tale distinzione).
Non so se possa rientrare in tale casistica ma considera che in realtā il Test per gli NO3 misura la somma degli NO2 ed NO3 (gli NO2 andrebbero sottratti ma in realtā sono/dovrebbero essere sempre a zero e quindi non viene neanche scritto nelle istruzioni, a parte la piccolissima percentuale di errore che potrebbe generare dato che misuriamo grandezze molto diverse - ad esempio NO3 20mg/l ed NO2 0.1mg/l ... quindi che gli NO3 siano 19.9 o 20 non ci cambia assolutamente nulla
)
Perchč usino la doppia scala non lo so, a parte creare confusione senza dare spiegazioni in merito.