Considerato la rarità di cercari e metacercarie in acquario, appare molto improbabile la presenza di trematodi digenei sul tuo scalare.
Tuttavia, per le cercarie e metacercarie non esiste alcuna cura, i parassiti possono essere asportati soltanto mediante un ago sterile e comunque si tratta di una operazione estremamente difficile.
Ho consultato vari manuali di ittiopatologia senza trovare alcun riferimento che possa collegarsi con le cisti del tuo scalare.
Pertanto, il mio consiglio è di limitarsi alla sola attenta osservazione, controllando se il pesce presenterà o meno una proliferazione della problematica descritta.
Ciao
