Darklight, la luce è poca per le piante che hai, specie per quelle rosse, che oltre a tanta luce vogliono, come hai giustamente detto, anche fertilizzazione bella tosta, specie a base di ferro...
Le piante si allungano perchè hanno poca luce...
Riguardo l'egeria è normale, la procedura che fai di ripiantumazione è giusta, in teoria se la ghiaia è abbastanza non dovresti far affiorare il fondo fertile...purtroppo è una pianta infame...
Per aumentare la luce potresti optare per delle pl, che hanno più W in meno spazio rispetto i T5...arriverei almeno a 50 w..
Hai un neon a 18.000 K? Se così fosse eliminalo, calcola che già con 10.000 il rischio alghe è altissimo...prendi lampade da 5.000- 6.000 K...
Poi sarebbero da dire due cosette sulla fauna...hai troppi pesci e per lo più non compatibili (neon, cory e guppy; neon, cory e trichogaster), inoltre i cory vanno in gruppi di 5-6 minimo...fossi in te toglierei subito cory e neon, togli anche i tricho che sono belli grossi e se ti piacciono gli anabantidi lascia i colisa (massimo una coppia se la vasca è ben piantumata)....elimina pure l'hypostomus (plecostomus?) che diventa di 30 cm e più...