Aieiebrazo, intanto benvenuto su questo forum.
Ti posso assicurare che tutte le risposte che ti hanno dato sono corrette e che gli utenti che te le hanno date non sono "di primo pelo" nel mondo dell'acquariofilia e te le hanno date solo per il bene del tuo pesce.
Ti consiglio di leggere il link che babaferu ti ha postato, è molto utile per capire i principi della chimica che stanno alla base di un acquario. Un acquario deve diventare un ecosistema, e ci mette del tempo per farlo. Una vaschetta, alla quale cambi tutta l'acqua ogni 3 o 4 giorni, non è un ecosistema, è una cosa asettica. E' per questo che nella vaschetta non ha corso il rischio di avvelenarsi con i nitriti. Ne ha corsi tanti altri, di rischi... ma questa è un'altra storia.
Un'ultima cosa, se il tuo pesce è un rosso comune (lungo, affusolato e con 1 pinna sola dietro) prendi (fra 1 mese) 1 compagno uguale a lui e basta. Vedrai come cresceranno e capirai da te che di più non ce ne stanno
ciao