per quanto riguarda i guppy, platy l'acqua del rubinetto dovrebbe andare più che bene (hai misurato i valori per caso?), i botia lascialo stare diventa oltre 20 cm ed è un pesce da branco, coridoras ce n'è sono 2 specie che dovrebbero adattarsi a valori d'acqua analoghi ai poecillidi, sono se non sbaglio i paleateus e gli aeneus (le altre specie richiedono valori d'acqua più tenera e acida)... comunque dipende appunto da che acqua esce dal tuo rubinetto...
Per le piante guarda questa tabella, comunque direi che possono andare...
http://www.naturacquario.net/piante-luce.htm