ok  adesso vi spiego pressappoco come ho fatto.... 
dopo aver fatto l'acquario ci ho messo l'acqua (mi han datodella roba per il cloro da mettere nell'acqua) poi ci ho messo i pesci, il filtro penso sia nella pompa la pompa e questa
http://cgi.ebay.it/Newa-MICROJET-MCF...item19b7efb486
vi ho messo un link di ebay perche sul sito della marca non ce piu  questo modello, comunque dovrebbe essere per 40 lt d'acqua, comunque se mi dite gia che la causa di morte è per lo spazio.... bo non so, mi chiedevo come fanno i pesci rossi a campare nella bolla di metro senza pompa.... quindi per circa 20 lt d'acqua non ci posso mettere niete ? dite che mi conviene prendere un  acquario piu grande ? comunque ho notato anche io che l'acqua si sporcava un po, ma non credevo fosse cosi influente.......