Dalla foto è evidente una lesione bianca vicino alla regione caudale del pesce.
Fermo restando che il tuo materiale di fondo non è adatto per i corydoras perchè di granulometria troppo grande e spigoloso. La popolazione ospitata e sicuramente troppo densa e male assortita, pertanto non possiamo escludere che altri grandi pesci che vivono sul fondo come i plecostomus e il gyrinocheilus abbiano aggredito il corydoras.
Tuttavia, concordando con quanto hanno scritto gli altri, per ora consiglio un massivo cambio di acqua, ponendo la dovuta attenzione ad immettere la nuova acqua alla stessa e identica temperatura di quella in vasca, con l'aggiunta di un ottimo biocondizionatore.
Consiglio anche, se proprio vuoi tenere i corydoras di sostituire il materiale di fondo con sabbia fina e non spigolosa e soltanto dopo aver risolta la problematica, di aumentare la popolazione dei cory ad almeno quattro-sei esemplari.
Per i plecostomus che diventano giganti e per le altre specie non compatibili cerca un'altra sistemazione.
Ciao
