Massimo76, con "diluita" intendo che probabilmente, senza la presenza di un luogo specificatamente dedicato a far crescere rapidamente i batteri (il filtro), con un numero molto contenuto di animali in vasca e un considerevole numero di piante, l'eventuale presenza di ammoniaca e nitriti difficilmente raggiungerà valori pericolosi per la fauna, specialmente con pH sotto la neutralità (meno NH3). Le piante sarebbero in concorrenza con i batteri nel demolire le sostanze organiche pericolose, perciò i batteri nitrificanti si dovrebbero sviluppare più lentamente evitando così picchi virulenti di nitriti.
Questo è qualitativamente il concetto che volevo esprimere (non so se condiviso da insigni autori), poi in quanto a quantizzare credo non si possa prescindere dai casi specifici
