puoi fare entrambe le cose, in maniera singola o contemporanea, dipende solo da cosa ti sembra più semplice
se sei capace di aumentare di KH di 0,5 o 1 gradi ? allora fallo
se sei capace di ridurre l'erogazione di CO2 ? allo fallo
50mg/l di CO2 non sono 'tossici' ma considerali come limite massimo raggiungibile
basta un po di più ed i pesci fanno una brutta fine e/o campano 2 anni invece che 10, non vedo perchè mantenersi su valori limite
