innanzitutto dovremmo vedere una foto
Io credo che le piante abbiano rallentato la crescita per l'esaurimento del fondo fertile, che andrebbe reintegrato con delle tabs; questo spiega la comparsa delle alghe e l'aumento dei nitrati... non avendo tutti gli elementi che gli servono, le piante smettono di crescere e ne assorbono di meno.
Quindi, step 1: reintegrare il fondo; step 2 aspirare quanti più cianobatteri ed alghe puoi; step 3 cambio acqua del 30% almeno... poi controlli le lampade (non devono avere più di 12 mesi) e riparti con la gestione standard